Samstag 24. April    20.00 Uhr

"Royte Blitn - Rote Blüten"

ensemble karahod

und Arnold Sarajinski, Pantomime

Ort: flora
Beginn: 20.00 Uhr

Eintritt:
VK (inkl. VK-Gebühr): 8,00 €/ ermäßigt: 6,00 €
AK 10,00 €/ ermäßigt 8,00 €

      Eine anspruchsvolle "literarisch-musikalisch-filmische Revue" über das Schicksal der jiddischen Kultur in der Sowjetunion.

Was sich bei "Royte Blitn" auf der Bühne abspielt, lässt sich schwer in Worte fassen. Das sorgfältig gestrickte Gewebe aus unterschiedlichen Genres ist vielleicht am ehesten als 'Revue' zu bezeichnen, die auf unterhaltsame Weise informativ, jedoch keinesfalls gefällig ist. Es geht um das Schicksal der jiddischen Kultur, insbesondere der jiddischen Literatur unter Stalin, wobei die Aufbruchsstimmung der 20er Jahre in der Sowjetunion eindeutig im Mittelpunkt steht.

Videocollagen aus alten Dokumentar- und Spielfilmen der Stalinära führen in die Rezitationen von Gedichten unterlegt mit Klezmermusik ein. Es handelt sich um hierzulande größtenteils unbekannte Lieder und Texte der später ermordeten Schriftsteller. Die Lieder wurden von namhaften zeitgenössischen Komponisten vertont, hatten volkstümlichen Charakter und waren zum Teil sehr populär in ihrer Zeit. Für die Juden erfüllten sie u. a. identitätsbildende und sinnstiftende Funktion in einer Periode des politischen, sozialen und kulturellen Umbruchs. Sie wurden aber auch ins Russische übersetzt und wirkten über den jüdischen Kulturkreis hinaus.

Die Pantomime von Arnold Sarajinski nimmt die poetisch und/oder musikalisch angesprochenen Themen auf, vertieft sie, variiert sie, hebt sie auf eine andere Darstellungsebene.

Das Programm wurde 2002 beim Internationalen Jiddischfestival in Straßbourg mit großem Er-folg aufgeführt und war letztes Jahr in der "Kampnagel Music Hall" in Hamburg zu sehen.

Die Künstler/innen haben zum Teil ihre Wurzeln in der Ukraine und in Russland. Mit der Klezmermusik sind sie seit vielen Jahren eng verbunden.

Die Künstler/innen haben zum Teil ihre Wurzeln in der Ukraine und in Russland. Der musikalische Leiter ist der junge Geiger Stani Rayko aus Charkov/Ukraine, der heute in Pinneberg lebt. Er ist Absolvent des Charkover Konservatoriums, Gründer der "Kharkov Klezmer Band", die im Juli 2001 auf dem ersten Internationalen Klezfest in London brillierte und ist seitdem einer der gefragtesten Klezmergeiger und -tänzer weltweit. Im Juli 2003 leitete er die Sektion ‚Geige' auf dem renommierten Petersburger Klezfest. Der Akkordeonist Stanislav Dinerman stammt aus einer jüdischen Familie im sibirischen Omsk, wo er sein Musikstudium begann und in einer Jazzformation spielte. Durch die Zusammenarbeit mit Stani Rayko kam er mit der Klezmermusik in Berührung und hat sich binnen kurzem zu einem virtuosen Klezmer-Akkordeonisten entwickelt, der in verschiedenen Hamburger Klezmerensembles mitwirkt. Die Klarinettistin Petra Ritschel ist schon seit mehr als einem Jahrzehnt mit der Klezmermusik verbunden. Sie ist Absolventin der Hamburger Musikhochschule, wo sie u. a. auch Kulturmanagement studierte. Neben ihrer Tätigkeit als Dozentin für Klarinette an der Staatlichen Jugendmusikschule ist sie eine gefragte Klezmer-Klarinettistin, die selbst mehrere Ensembles gegründet hat. Sängerin und Rezitatorin im Ensemble Karahod ist Dorothea Greve, die auch beim Klezmerensemble "Frejlechs" mitwirkt. Sie lehrt seit vielen Jahren Jiddisch an der Universität Hamburg und gibt an ausländischen Universitäten Intensivkurse in Jiddisch. Die Mitbegründerin der "Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch in Hamburg e. V." hat bei zahlreichen jiddischen/jüdischen Theaterprojekten mitgewirkt und übersetzt jiddische Literatur ins Deutsche. Der Pantomime Arnold Sarajinski aus Odessa/Ukraine gebürtig, lebt seit 1993 in Deutschland und hatte über mehrere Jahre seine künstlerische Wirkungsstätte u. a. in Gelsenkirchen. Seit 2000 lebt er in Hamburg, wo er neben verschiedenen Theaterprojekten als Pädagoge für Pantomime an der Staatlichen Musikschule Hamburg tätig ist.

Emsemble Karahod
 

Dorothea Greve	Rezitation, Gesang
Petra Ritschel	Klarinette
Stanislav Dinerman	Akkordeon
Stani Rayko	Geige
Arnold Sarajinski	Pantomime