Ein Blick zurück...
...auf das Konzert von
"Badeken di Kallah mit Elena Gubenko"
 

Internationale Migrantenzentrum der AWO, 22.04.2004

 

 

 

Die Presse schreibt...

 

[...] Die Architektin Elena Gubenko ist weit gereist - von der Ukraine bis in ihre neue Heimat nach Gelsenkirchen. Und so hat sich die Vorsitzende des jüdischen Kulturvereins "Kinor" auf die Bühne des Internationalen Migrantenzentrums der AWO [...] gewagt, um aus ihrem Leben zu erzählen und zu singen. [...]
"Hey Jude" und "Summertime" hat Elena Gubenko mit eigenen russischen Texten versehen. Gefühlvoll und begleitet von der Gelsenkirchener Klezmerformation "Badeken di Kallah" sang sie diese beiden Kultstücke. Den Mut, als nichtprofessionelle Sängerin ihr erstes Konzert zu geben, erklärt Elena Gubenko mit dem Wunsch, einen Dialog zu starten und Gelsenkirchenern ihre eigene Kultur näher zu bringen. [...]
Auch die Jugendlichen des "Kinor"-Workshops machten jetzt mit kleinen Schauspieleinlagen mit, bevor sie am Ende des Abends noch Ergebnisse ihrer mehrtägigen Zusammenarbeit mit Andreas Schmitges erklingen ließen. [...] Getanzt wurde an diesem Abend auch wieder – zur Musik von "Badeken di Kallah". Soviel Klezmer wie in Gelsenkirchen habe sie noch nirgends gehört, ließ Elena Gubenko wissen. Ein schönes Lob für die Veranstalter der "Klezmerwelten".

[Christoph Giese in Buersche Zeitung/Ruhr Nachrichten (Buer und Gelsenkirchen), Samstag, 24. April 2004]
 

 

 

 

---

 

Aus der Ankündigung:

 

badeken di kallah mit Elena Gubenko, Gesang

Elena Gubenko singt Lieder, die sie durch das Leben begleitet haben. Die Musik kommt von der Gruppe Badeken di Kallah.

Jugendliche Teilnehmer/innen des Workshops "Klezmermusik & Jiddisch - Was ist das ?" ergänzen das Programm.

Die Gelsenkirchener Formation "Badeken di Kallah" war im Vorjahr die Abschlussgruppe des Klezmerprojektes und überzeugte in der Bleckkirche das Publikum sowie die Kritiker.

Inzwischen hat die Gruppe sich nicht nur weiter entwickelt, sondern sich für neue musikalische Projekte geöffnet. Ein Ergebnis dieser Weiterentwicklung ist das Konzert mit Elena Gubenko.

Die "Liederreise" wird akustisch und einfühlsam den Lebensweg einer jüdischen Frau von der Ukraine/UDSSR bis nach Deutschland nachzeichnen. Mit der Musik und den Liedtexten wird auch hörbar werden das Hin- und Hergerissensein einer Frau zwischen den Kulturen, zwischen den verschiedenen Gesellschaften und der Suche nach Toleranz zwischen den Religionen. Elena Gubenko wird auch von der Suche nach einer friedlichen Heimat singen.

 

 

---

siehe auch:

"Badeken di Kallah" im " Blick zurück auf die klezmerwelten 2003"

"Badeken di Kallah" mit Ballett Schindowski im "Blick zurück auf die klezmerwelten 2003"

Workshop "Klezmermusik & Jiddisch - Was ist das?"
mit Andreas Schmitges in den Klezmerwelten 2004